读诗是精神默想的过程，对我来说，越来越重要，甚至胜过写诗的过程。
写诗自然是高度创造性的活动。以我的经验，和研究物理类似。但这样的创造性活动不可能每天都有，更不可能占据太多的时间，否则就不是创造，是制造了。
我常去的一个地方是北岛的《今天》诗歌论坛，但那里的好诗歌也不多。有时就找英文网站，例如《Frogpond》和《Modern Haiku》。豆瓣也有一两个很不错的诗歌小组。
例如，我在一个诗歌小组的接龙中，看到了这样一首好诗：
乌鸟鸟 (佛山)
青草长长
长过安的头发
安穿蓝色碎花裙
手捧蓝色玻璃瓶
要涉水到河对岸的小树林去
去采摘鲜艳的酱果
酱果甜甜
河水浅浅
银鱼闪闪
过了河后的安
只湿了裙摆一小片
乌鸟鸟就是写这首诗的诗人。这样一首好诗，真希望是自己写出来的。安，这个女孩，也是别人出的题目。那些人玩诗歌接龙，也是为了训练想象力，偶尔真的有这样的好诗被写出来。我不知道，安，是像安妮宝贝这样的女人，还是一位更加简单的女子（安的确是很多安粉对安妮宝贝的称呼）。
接着，是我从《Modern Haiku》看来的几首英俳以及我的翻译
moon blossoms . . .
her body prepared
for viewing月亮开花了
准备好被观看
的身体Francine Banwarth
the
next
exit
is
ours
my ring next to your ring
on
the
bedside
table下
一
出口
是
我们的
我的戒指挨着你的戒指
在
床头
柜
上Lee Gurga
moonglow . . .
just me, the drunk
and his honesty月影单曲……
只是我，醉鬼
和他的真诚Tyrone McDonald
as their boat floats
out of the tunnel of love
they move apart他们的船飘出
爱的的隧道
彼此分离Cor van den Heuvel
tea cup
on the map of Vietnam—
leaving a stain茶杯
在越南的地图上
留下一块水锈Ruth Holzer
最后，是我过去几天写的两首汉俳
16
满地绿色火苗
被风刮走
地火明年再将它们点亮
17
大雁
孤独的手指
飞在天上
其中第二首，是我昨天在飞机上想到大雁，想到人字形。“独孤的手指”，随便你怎么理解。
转发到新浪微博相关阅读:
中午路过2次，晚上又路过2次。
最后等到了。
青蛙池塘。
哈哈，sophia小姐，最近我更新已经很勤快啦。
李老师，
你自己读诗，还和大家分享读诗的经验，把自己的诗贴出来，这是一种境界（不要有人站出来“抬杠”说老干部体也是诗哦）。上次把你以前写的物理八卦和从向往诗到写诗的经历相提并论，有点玩笑了:))
虽然我写不了诗，也可以凑热闹品头论足一番。鸟鸟鸟诗里的安和景物都很甜美，也很恬静，而且这美好追求起来也只是湿了一小片摆裙，好似一个童话故事。moon的译文中有一个“被”字，个人感觉不是特别好，虽然没有找到代替的方法。moonglow里出现了一个酒鬼和他的真诚，真是有意思，不同于“对影成三人”了。如果爱真是一条tunnel的话，有点可悲了。为什么在the map of Vietnam上留下一个stain呢？是随意所谓还是有暗示呢？16和白居易的草比起来，是一种现象，两种领悟。白诗更像是平实的白描；16把火和风颠倒过来，便有了内在的张力和生命的激情。手指孤独了，好像就真的孤独了。
温吞水：
评点得真好。尤其是和白诗的比较，我自己也没有想到。
那首关于the map of Vietnam的，我觉得有越战的阴影在。
其实，你谈到物理和诗人，我倒是真不在意，原因是，我这么老了才成为诗人，和年轻人完全不同。年轻人骨子里的荷尔蒙多些，我骨子里多的是对孤独的喜欢。
致日本读者
北岛
我从1970年开始写诗，至今已近40年了。我成为诗人，显然和我们那代人的特殊阅历有关。中国古人说：行千里路，读万卷书。首先是“行千里路”，这一条比后者更重要，因为这种见识更直接，更容易从经验的层面颠覆所有说教和信条。从文革初期的“大串连”起，我们就开始免费旅行，接踵而来的“上山下乡运动”，让我们远离城市远离故乡，越走越远，到了“改革开放”的年代，我们甚至跨越国界。这种行走使身份认同从开始就有漂移感和不确定性，与诗歌的特质相吻合。其次是“读万卷书”。由于文革爆发中断了正规教育，再加上全国范围的“禁书”，反而促进了我们阅读的饥渴感和杂食性。而获取什么样的知识，往往与获取知识的方式有关。按俄国哲学家索洛维约夫的说法，一种是外在的知识，或相对的知识；一种是内在的知识，或绝对的知识。在索洛维约夫看来，与心灵无关的知识必导致精神的残缺。在这个意义上，没有受过系统化的教育，或许是件好事。
从自1917年第一首白话诗的出现算起，只有九十年历史的中国新诗运动可谓多灾多难。首先是与古典诗歌的决裂造成了早期的硬伤，平淡无味，几乎未留下传世之作。接着是掌握主流话语权的左翼运动，使诗歌迷失发展的方向。四十年代末出现的“九叶派”，是现代主义的一个小小的高峰，不幸的是仅存活了短短几年，由于新中国成立而夭折。其后三十年是中国新诗的灾难，诗歌被官方话语所控制，沦为宣传的工具。这在诗歌史上是令人尴尬的空白。直到1978年年底，《今天》文学杂志诞生。
《今天》的重要成员几乎都是青年工人。而知识分子作为一个群体，当时在精神上已被打垮，无力载道，致使文化传统承接的链条断裂。而无知者无畏，正是一批没受过多少正规教育的青年人敢领风气之先，在历史的转折时刻闯出条新路。“为有源头活水来”，这是中国文学的可悲之处，又是幸运之处。《今天》诗歌有两个直接的传统资源，一是革命主义诗歌，二是毛泽东的古体诗词。后来又加上西方诗歌的影响，但由于当时不懂外语，只能依赖译文，使这一资源的利用变得有限。《今天》的创造力来自它与中国文化传统的重大偏离，而文化革命构成推进这一偏离的动力。“今天派”诗歌靠造反起家，它造了老祖宗的反，造了革命诗歌的反，等于也造了自己的反。
我所试图描述的外在风景或许多少像面镜子，危险在于作者是否能从中看到自己。说到写作，其实更主要来自内部的动力，这动力神秘而难以言传，往往要回溯到一个人童年时代——在那遥远的经验深处，诸多潜因盘根错节，任何描述都会是徒劳的。然而，我还是想举两个例子。
我父亲喜欢买书，但放在书架上的书有限，属于“正统”一类；大多数属于“禁书”一类，都存放在我家过道顶上的阁楼里。从小那阁楼就让我着迷，我把椅子摞起来，偷“禁书”读，在父亲下班前再把书放回去。由于在层层摞起的椅子上站不稳，我常常摔得鼻青脸肿。我早年的阅读，就有正与反、公开与隐秘之分，并处在晦暗不明的光线中，外加疼痛感。后来的写作显然与这种阅读经验有关。
父亲让我从小背中国古典诗词，这本是中国传统教育的一部分。我当时恨透了这种方式，无奈，只能顺从。很多年后，当我成为诗人，才悟出其中让我终身受益的道理：正是背诵，让文字连同音乐性一起渗入血液中，穿透理解上的障碍，在生命过程中时不时照亮你自己。
写作与生命，于我，有一种平行交错的关系。当我的个人生活处于危机中，往往是诗歌离我最近，有时带着历史的愁容，听我倾诉，帮我度过一个个难关。
首先感谢永骏教授，正是由于他对中国现代诗歌的热忱和理解，使我的诗二十多年前就来到日本。还要感谢我的日本同行，诸如大冈信、谷川俊太郎、吉曾刚造、白石嘉寿子等，正是他们的友情和支持，让我在艰难时刻感到温暖。最后要感谢我的出版者，在这样的商业化时代执意出版一本外国诗集，勇气可嘉。
2008年10月10日于香港
李老师，
道听途说北岛有一首一字诗：网，是不是真有这首诗？今天看到一首诗，有点意思，大概是荷尔蒙多了，李老师看看如何？
我做了一个梦
你呢
我闯进了你的梦
还是你走进了我的梦
还是我们一起做了一个梦
现在
我在说梦话吗
温吞水：
我印象中是北岛的组诗《太阳城札记》里的一节。标题是“生活”，内容的确只有一个字“网”。不过整首诗还是不短的。
李老师选的题图让我想起了莫奈的睡莲，莫奈晚年的画的确有俳句的意境。
Philharmoniker，
谢谢。我读的太少，要多读一点了。你是乐团的吗？
一字诗厉害，韵味无穷，真正诗人的境界！呵呵
温吞水：
北岛那首严格说不是一字诗，加上题目是三字诗：
生活
网
没有题目，这首诗就很难理解了。
你贴的那首感觉是小年轻写的。年轻人写诗最多的就是爱、愁、梦。
哦，Philharmoniker同学已经指出来了。
李老师，
谢谢。我贴的那首的确是荷尔蒙多了，哈哈。
“很多年后，当我成为诗人，才悟出其中让我终身受益的道理：正是背诵，让文字连同音乐性一起渗入血液中，穿透理解上的障碍，在生命过程中时不时照亮你自己。”
我明白这是什么意思。
看了上面那个“戒指”的，帖一首前几日写的游戏之作。
I have been
waiting for the
one who is
the key
comes to open
my locked heart
百鱼鱼
蝌蚪短短
短过鱼的嘴巴
鱼穿红色梦蝶鳞
嘴含红色漂流虫
要登陆到湖对面的小陆地去
去变成鲜活的恐龙
恐龙大大
树木高高
小鸟飞飞
上了岸后的鱼
等待着彗星一小撞
尊敬的站长、博主，
您好：
我是龚海波 http://www.gonghaibo.com，很早就想搞一个域名幸运奖的抽奖活动，因为很多朋友都建议，希望有这么一个机会获得我赠送的免费域名。
今天最终决定了方式，主要是举办一个向广大站长、博主恭贺新春，用域名回馈站长、博主的活动。这个主要是和各位站长、博主们合作，既提高了贵站的吸引力，注册量也有所提高，希望合作愉快。
方式如下：
1. 每位站长、博主可以自己确定贵站的奖品发放方式，每位可以得到一个 .com/.net/.org域名，5个.cn域名。
2 .赠送给站长、博主的.com/.net/.org/.cn域名均是免费的。
3 .在站长、博主确定了获奖者后，将获奖者的姓名、邮箱、QQ告知我，由我代注后，系统自动将注册结果发到获奖者的邮箱。
4 .待收到注册邮件后，获奖者用邮箱中的密码登陆后台，然后把密码修改成自己熟悉的密码并妥善保管即可。
5 .如果您还有其他的建议或者合作方式，欢迎与我联系。
手机：13769522366（短信）
QQ： 513463500
留言：http://www.gonghaibo.com/logs/33015750.html
好了，祝各位站长、博主新年快乐，并且通过这次活动能把网站办得更好，吸引更多网友！
温吞水：
呵呵，在白日梦中我是乐团的，现实中只是爱好者而已。我很喜欢Berliner Philharmoniker。另外，你的诗评很有趣
李老师：
比起富含荷尔蒙的诗，我还是更喜欢你的汉俳这种清淡口味的诗。看来我已经衰老了？
找几张Monet的睡莲贴贴：
睡莲：1897年
睡莲：1906年
睡莲：1916年
星染流云：
欣赏了，能写英文诗真不错。
百鱼鱼：
改得好:)
Philharmoniker：
你没有老，天才而已：） 我可不是乱说的，不信看海子哪一首富含荷尔蒙？
李老师：
理论物理需不需要很深的数学修养？
kirchhoff：
需要较深的数学修养。
诗与歌 也是不可分割的哟
This song is one of my favorites.
If I ever leave this world alive It’s from an album called ‘drunken lullabies’ by ‘Flogging Molly’. I rearranged titles of all songs and make it a humorous trolling post on thanksgiving day.
DRUNKEN LULLABIES:
IF I EVER LEAVE THIS WORLD ALIVE
WHAT’S LEFT OF THE FLAG, SWAGGER?
RARE OULD TIMES
THE KILBURN HIGH ROAD
ANOTHER BAG OF BRICKS
IF I EVER LEAVE THIS WORLD ALIVE
THE SON NEVER SHINES ON CLOSED DOORS
MAY THE LIVING BE DEAD IN OUR WAKE
IF I EVER LEAVE THIS WORLD ALIVE
REBELS OF THE SACRED HEART
CRUEL MISTRESS
DEATH VALLEY QUEEN
WILL YOU BE MINE,
THANKSGIVING
BUTTER-WHOLE STUFFINGS ?
If I ever leave this world alive
I’ll thank for all the things you did in my life
If I ever leave this world alive
I’ll come back down and sit beside your feet
and eat your feet tonight
Wherever I am you’ll always be
More than just a memory
If I ever leave this world alive
Hey I may never leave you
this Flogging Molly’s drunken lullabies
nunia：
谢谢！
你是我见过的英文最好的人，没事给我们介绍介绍英文诗歌。
李老师、Philharmoniker、星染流云、温吞水、各位：
也来一首自制的、没有荷尔蒙的、短的、冒牌俳句的小小诗。
我的生活
蓝天
白云
四季
流水
风
-我的生活
有来有去：
挺好。能有这样的生活，还要什么？
就是句数多了。
李老师：
我还得继续修炼，我看自己写的诗，感觉还是不够干净。不过这种事情还不能太性急。估计学物理和写诗都是如此，我还是打坐去吧…
Philharmoniker：
打坐，好。
我打坐的方式是阅读。
看了有来有去先生写的，想起以前造过一个类似的句子，仍然是游戏之作，冒昧地贴上来。
天空
大地
流水
我
李老师：
在今天的气场下，可以少两句，由记叙文变说明文，且看说明文的版本：
我的生活
读诗、写诗
-我的生活
星染流云：
我觉得如果加个题目就不是游戏了，自嘲就另当别论哈。题目是？
有来有去：
确实没有题目，只是当年看了CCTV的某科教片之后想出来的，虽然那科教片——甚至是不是科教片——的名字也早已经记不得了。
不知李老师是否申请过博士点基金？您的学生是否因此不得不在“中国科技论文在线”上发表文章——否则你的博士就算做该博士点基金项目时在Nature上发表文章了，就算得诺贝尔奖了，您也无法结题？
科研教育腐败可怕
比这更可怕的是，把腐败制度化合法化
民族灾难：
我没有申请过博士点基金，所以没有你说的经验。
不知李老师是否申请过博士点基金？您的学生是否因此不得不在“中国科技论文在线”上发表文章——否则你的博士就算做该博士点基金项目时在Nature上发表文章了，就算得诺贝尔奖了，您也无法结题？
=======
民族灾难，你上面的话是什么意思，我知道这个“中国科技论文在线”是官办的，官办的用这种方法发展业务，可实在是大丑闻。
李老师他们在arXiv灌水，效果是一样的。
一个愿望 by瑟德格兰
在这阳光的世界里
我只需要花园的一张长椅
和晒着太阳的猫……
我将坐在那里
怀里揣着一封信
一封很短的短信
这就是我的梦……
阿赖耶：
谢谢分享。
奇迹笔记:
我说的就是你理解的那个意思。
“根据《关于组织博士点基金资助课题论文稿件的通知》（教技发中心函[2004]19号）的通知，在研课题结题时，应在《中国科技论文在线》发表2篇以上的论文”
我有朋友曾经非常优秀地完成了博士点基金课题资助的课题，在国际一流刊物上发表不少论文，结果到结题时，才知道这个规定，害得他结不了题。他不想让自己的文章与垃圾为伍（不用审稿，原以为是民科组织），但最后不得不屈服于腐败。
学术腐败，教育腐败，其实都是官场腐败全面渗透的结果。
I have a posting in the kuro5hin.org ‘s editing queue. anyone interested in viewing before it gets rejected by voters, please login as 4nobody/4nobody
nunia：
进去看了一下，没看到你的名字啊。你不如贴在这里吧。
我也很喜欢诗歌，平时没事时在宿舍看看，品味品味，有时看到好的诗歌不免读出声来，但是经常遭到流言蜚语，说我故作风骚，被人恶语中伤。
唉！我发现我们这代人（90年后出生的人）对诗歌很冷淡，根本不关心，还…….
我现在没事时就把自己写的文字发到现代诗人网去，让别人评论评论，网站论坛虽然人少，但还算比较活跃。
在学校很难有人有共同的爱好，如果有人问我爱好什么，我只会说电脑和音乐，绝对不会说诗歌（其实还有量子物理，也不敢说），只有这样才不会让人感觉异样，让人内心不会耻笑你。
我发现这样自己会很孤独，但是没办法，又结交不到有有同癖好的人，这种人估计都在好大学。估计我只有奋斗这几年了，不然永远都无法结交真正的知己了…..
李老师，抱歉，我不是故意想发重复的，你把它删了吧。
我在家打开博客时特别卡，你博客的服务器怎么在美国？
发表评论时一直在点“提交评论”不知怎么了就有两篇了，怎么防spam那个是不是出问题了，没有变？
理想主义者：
敢用“理想主义者”做ID的人如今几乎没有了。
不读诗是全世界现象，不只中国，这是因为美式经济和快餐的影响。