读诗·写诗

读诗是精神默想的过程,对我来说,越来越重要,甚至胜过写诗的过程。
写诗自然是高度创造性的活动。以我的经验,和研究物理类似。但这样的创造性活动不可能每天都有,更不可能占据太多的时间,否则就不是创造,是制造了。
我常去的一个地方是北岛的《今天》诗歌论坛,但那里的好诗歌也不多。有时就找英文网站,例如《Frogpond》和《Modern Haiku》。豆瓣也有一两个很不错的诗歌小组。
例如,我在一个诗歌小组的接龙中,看到了这样一首好诗:
乌鸟鸟 (佛山)
青草长长
长过安的头发
安穿蓝色碎花裙
手捧蓝色玻璃瓶
要涉水到河对岸的小树林去
去采摘鲜艳的酱果
酱果甜甜
河水浅浅
银鱼闪闪
过了河后的安
只湿了裙摆一小片
乌鸟鸟就是写这首诗的诗人。这样一首好诗,真希望是自己写出来的。安,这个女孩,也是别人出的题目。那些人玩诗歌接龙,也是为了训练想象力,偶尔真的有这样的好诗被写出来。我不知道,安,是像安妮宝贝这样的女人,还是一位更加简单的女子(安的确是很多安粉对安妮宝贝的称呼)。
接着,是我从《Modern Haiku》看来的几首英俳以及我的翻译
moon blossoms . . .
her body prepared
for viewing月亮开花了
准备好被观看
的身体Francine Banwarth
the
next
exit
is
ours
my ring next to your ring
on
the
bedside
table下
一
出口
是
我们的
我的戒指挨着你的戒指
在
床头
柜
上Lee Gurga
moonglow . . .
just me, the drunk
and his honesty月影单曲……
只是我,醉鬼
和他的真诚Tyrone McDonald
as their boat floats
out of the tunnel of love
they move apart他们的船飘出
爱的的隧道
彼此分离Cor van den Heuvel
tea cup
on the map of Vietnam—
leaving a stain茶杯
在越南的地图上
留下一块水锈Ruth Holzer
最后,是我过去几天写的两首汉俳
16
满地绿色火苗
被风刮走
地火明年再将它们点亮
17
大雁
孤独的手指
飞在天上
其中第二首,是我昨天在飞机上想到大雁,想到人字形。“独孤的手指”,随便你怎么理解。
2008年12月28日 9:41:07
nunia:
谢谢!
你是我见过的英文最好的人,没事给我们介绍介绍英文诗歌。
2008年12月28日 10:34:32
李老师、Philharmoniker、星染流云、温吞水、各位:
也来一首自制的、没有荷尔蒙的、短的、冒牌俳句的小小诗。
我的生活
蓝天
白云
四季
流水
风
-我的生活
2008年12月28日 13:58:47
有来有去:
挺好。能有这样的生活,还要什么?
就是句数多了。
2008年12月28日 14:48:43
李老师:
我还得继续修炼,我看自己写的诗,感觉还是不够干净。不过这种事情还不能太性急。估计学物理和写诗都是如此,我还是打坐去吧…
2008年12月28日 17:27:57
Philharmoniker:
打坐,好。
我打坐的方式是阅读。
2008年12月28日 18:09:35
看了有来有去先生写的,想起以前造过一个类似的句子,仍然是游戏之作,冒昧地贴上来。
天空
大地
流水
我
2008年12月28日 18:24:12
李老师:
在今天的气场下,可以少两句,由记叙文变说明文,且看说明文的版本:
我的生活
读诗、写诗
-我的生活
星染流云:
我觉得如果加个题目就不是游戏了,自嘲就另当别论哈。题目是?
2008年12月28日 19:13:30
有来有去:
确实没有题目,只是当年看了CCTV的某科教片之后想出来的,虽然那科教片——甚至是不是科教片——的名字也早已经记不得了。
2008年12月28日 20:42:52
不知李老师是否申请过博士点基金?您的学生是否因此不得不在“中国科技论文在线”上发表文章——否则你的博士就算做该博士点基金项目时在Nature上发表文章了,就算得诺贝尔奖了,您也无法结题?
2008年12月28日 20:45:54
科研教育腐败可怕
比这更可怕的是,把腐败制度化合法化
2008年12月28日 21:04:38
民族灾难:
我没有申请过博士点基金,所以没有你说的经验。
2008年12月28日 21:47:19
不知李老师是否申请过博士点基金?您的学生是否因此不得不在“中国科技论文在线”上发表文章——否则你的博士就算做该博士点基金项目时在Nature上发表文章了,就算得诺贝尔奖了,您也无法结题?
=======
民族灾难,你上面的话是什么意思,我知道这个“中国科技论文在线”是官办的,官办的用这种方法发展业务,可实在是大丑闻。
李老师他们在arXiv灌水,效果是一样的。
2008年12月28日 22:16:30
一个愿望 by瑟德格兰
在这阳光的世界里
我只需要花园的一张长椅
和晒着太阳的猫……
我将坐在那里
怀里揣着一封信
一封很短的短信
这就是我的梦……
2008年12月28日 22:21:56
阿赖耶:
谢谢分享。
2008年12月28日 22:32:54
奇迹笔记:
我说的就是你理解的那个意思。
“根据《关于组织博士点基金资助课题论文稿件的通知》(教技发中心函[2004]19号)的通知,在研课题结题时,应在《中国科技论文在线》发表2篇以上的论文”
我有朋友曾经非常优秀地完成了博士点基金课题资助的课题,在国际一流刊物上发表不少论文,结果到结题时,才知道这个规定,害得他结不了题。他不想让自己的文章与垃圾为伍(不用审稿,原以为是民科组织),但最后不得不屈服于腐败。
学术腐败,教育腐败,其实都是官场腐败全面渗透的结果。
2008年12月29日 23:58:19
I have a posting in the kuro5hin.org ’s editing queue. anyone interested in viewing before it gets rejected by voters, please login as 4nobody/4nobody
2008年12月30日 0:51:38
nunia:
进去看了一下,没看到你的名字啊。你不如贴在这里吧。
2009年1月18日 0:51:25
我也很喜欢诗歌,平时没事时在宿舍看看,品味品味,有时看到好的诗歌不免读出声来,但是经常遭到流言蜚语,说我故作风骚,被人恶语中伤。
唉!我发现我们这代人(90年后出生的人)对诗歌很冷淡,根本不关心,还…….
我现在没事时就把自己写的文字发到现代诗人网去,让别人评论评论,网站论坛虽然人少,但还算比较活跃。
在学校很难有人有共同的爱好,如果有人问我爱好什么,我只会说电脑和音乐,绝对不会说诗歌(其实还有量子物理,也不敢说),只有这样才不会让人感觉异样,让人内心不会耻笑你。
我发现这样自己会很孤独,但是没办法,又结交不到有有同癖好的人,这种人估计都在好大学。估计我只有奋斗这几年了,不然永远都无法结交真正的知己了…..
2009年1月18日 1:00:52
李老师,抱歉,我不是故意想发重复的,你把它删了吧。
我在家打开博客时特别卡,你博客的服务器怎么在美国?
发表评论时一直在点“提交评论”不知怎么了就有两篇了,怎么防spam那个是不是出问题了,没有变?
2009年1月18日 11:07:32
理想主义者:
敢用“理想主义者”做ID的人如今几乎没有了。
不读诗是全世界现象,不只中国,这是因为美式经济和快餐的影响。