用鼠标中键点击链接，或者按住Ctrl再点击链接即可打开新窗口。

之所以没有设计成默认点击打开新窗口是因为，如果这样的话，读者点来点去会打开很多新窗口。我想多数人比较反感太多新窗口。

谢谢建议，我会请陈辉帮我实现你的建议。

可是我们应该多翻译一些国外好的科普著作,把更多的好的东西介绍给中国的大学生和中学生,毕竟现代自然科学起源于西方

53楼跑题啦!原因是最近看书在译著和原著之间翻来翻去,翻的我有点烦.

以后再不谈暗能量之外的事情啦.

因为我觉得理解量子引力至少还需要20年。

李老师:
那天你说,您自己觉得再过20年我们才能认真问宇宙大爆炸前是什么样子这个问题,那为什么要20年呢? 难道20年后黑洞信息 那些重大问题都能解决了?

先挣钱吧，物理挣不到钱。

袖袖：

我不是什么大家。

我认为学术专著的翻译工作应该由至少与原著者同一个数量级的科学家来做，但是比如说像李老师这样的大家又不屑于或没空做翻译工作，所以很尴尬。因为翻译确实是一件痛苦的事情，我估计即使是李老师，翻译和《超弦史话》同样篇幅的一本专著其工作量将比写《超弦史话》大至少一个数量级。
如果要袖袖翻译一本专著，估计将是这种情况：每一句和原著比较基本无误，整篇看下来却不知所云，因为咱自己也不知所云。:)

还有一个问题，如果因为原著者疏忽或排版错误，翻译时该怎么办？要加译者注。当然译者要有对原著足够的把握，才敢确定是原著错误。

我见过翻译的最好的一书是罗辽复老师翻译的《生命是什么》（薛定谔原著），一口气读下来看不出翻译的痕迹。
受该书影响，我差点跑去学生物物理去，还是理论物理诱惑更大一些。哈哈哈:)

科大和北大各有特点。

科大所处的城市没有什么好玩的，民风淳朴，最适合学习。北大看上去名人多些，但学生未必最好。

我自己最好的学生科大占了很大的比例。

上一次的太黑社会了。

您给的那个网址是“科学人讲坛”第一期的视频资料，是由杨振宁先生主讲，并通过网络在科学院北京、武汉、兰州、广州、成都研究生教育基地现场直播，那个报告后面的提问部分比较有意思。
http://www.kepu.net.cn/gb/lecture/wxqb/yzn080928_03.html

李老师的视频资料一会儿去问一下，争取尽快放在网上。

我没有时间做翻译，也许得等十年

champs：

还有一本，书名是Physics in noncommutative world.

你指这个报告的其他部分？很快。

heshan：

我也不清楚，试试amazon？

十幅美图

谢谢。

原稿是有的。

千流瀑：

我们当时都不相信，理论家觉得宇宙学常数应该是0.

…”在这个 单位 中，压强的单位跟能量密度的单位是一样的”…
似乎应该是”单位制”。

顺便帮勘误而已，无他。(但是心痒想看原稿，误解程度也是科学普及率的表现，算是一个调查材料，不知道李老师留下来没有…)

修改好了贴出来。

好的，我保留，但不评论。

囧死了。。。。。

难懂的东西，让不同的人多说几次就会好懂些。

谢谢。

这是速记带来的问题，我已经改了很多了，还得继续改。

我和吴咏时老师一起编过一本文集。

成书很难，看了速记之后才知道口语和书面语的区别多大。