很美，啥时我有机会去买点。

我痛恨的是平常词汇的滥用：绅士，优秀，时尚。傻比才知道这些词的当今主人想说啥。六年一班，嘿嘿，甘愿留在小学水平。不管是旧上海，还是新北京，中国的艺人总象是流氓的亲戚。我觉得即使是性解放，也被国人玷污了。5000年造就泼皮，300年造就白痴。跟白痴一起生活更容易。

我现在是英文说不好, 中文也忘了. 想当年一堂作文课洋洋洒洒一万多字, 唉!

谢谢拟你的解释，我现在觉得我的中文比英文好多了。我总觉得英文不是我舌头上的语言。

消灭一种语言几乎相当于消灭一种文化，所以这对中文而言可能有点不可想象。也许比较好的结局是：双语教育，让小孩从一开始学两种语言。

BTW，我感觉我们的文言文里面的一些语法结构，反而跟英文有些相同的。比如“名之以淼”等同于”is called by 淼”，等等。反过来英文里面也有些象形文字，例如跟“看”有关的单词（可能有10多个？），常常包含字母e或者o，这两个字母跟眼睛形状相似哈，而且一包含就是两个字母一起，毕竟正常人是两只眼睛嘛！

Well, Chinese is kind of hard on me now, let me try to explain it in English.

A problem is normally “revisited” from a new perspective, generally in depth, in the hope of gaining fresh progresses on the problem per se. “Review”, on the other hand, can be superficial on the problem itself, and normally in the hope of gaining insights for other problems in related areas.

我前面的帖子并不是表明英文一定比汉文好。英文字汇量太多，多得令人恐怖，而且还在不但增加。另一方面，词汇量多也有多的好处。

“刚做学问的人爱卖弄自己的知识，有关无关的公式写很多，到了一定程度，无关的东西越写越少。“自己的东西太少，就得拿高人的充页数。引用一下威腾，忽悠一下小读者。啥时候自己就是主义了，就不用天天说主义了。

据说，中国学生掌握三四千字就可以用一辈子；而英文国家的高中生掌握的单词数量高达七八万之多。

我私下还经常批评北京女孩不会穿衣服，好在她们在北京穿，不在上海穿，于是也算有了北京的品味，即如穿假名牌在中国穿，不在法国或者意大利穿，也就挺好的了。

其实我不很同意bt的意见，滥用语言的人往往是受过一定教育的人。我小时候特爱听我邻居的一些阿姨说话，因为她们说出的话很直白很形象，那种幽默只是没有受过太多教育的人才有的。

其实每个行当都是如此，刚刚写小说的人容易有文艺腔，写多了写熟了文艺腔反而没有了，到了大师那里一切如同行云流水了。刚做学问的人爱卖弄自己的知识，有关无关的公式写很多，到了一定程度，无关的东西越写越少。

如今有些大学里老师有80%从事第二职业。如果我开个商店买丝绸织品，我准备把商店名字起为“超弦”；如果我开个烧饼店，店名就叫做“D膜”…这样，我也成了滥用科学名词的帮凶…

美国黑人他把黑帮的专业术语庸俗化了。语言可能是象穿衣服，爱穿名牌是一个阶段。不过没有品位不应该受到其他的批评。能够滥用语汇是人和机器的区别之一。

同意同意，中国现在的确够乱的。

也许是我个人的特点吧，我就喜欢平白地说话，平白地写字，大概看到别人乱用就觉得不舒服。在这一点上，我特别同意王朔，不太喜欢文艺腔。如果我拉大旗作虎皮，似乎王小波和图雅也是这样。

不过，世界还是丰富多彩的好。我有时还用网络语言呢。

李老师也许觉得这太混乱，不过混乱中自有秩序，中国现状就是典型的后现代社会。

哈哈，个人口味而已。

mark sun：

谢谢建议。

我不反对用deconstruction翻译过来的解构，我反感滥用，就像滥用辩证法这个名词一样。在英文中，我们偶尔会看到deconstrcution，但不是经常看到。

我也不反感用共和以及共和国，但为了煽情用共和国就有点问题了，而且经常和王小波说的那样，误用，其实“解构”也经常被误用，有几个人读过德里达？

现在还有一些年轻人经常“辨证”地看问题，我觉得还是大学学坏了。

对了，后现代主义和辩证法一样，只是西方的一个哲学流派，将它们的专用词汇变成日常词汇，其实是“庸俗”化了这些词汇，所以，我们很少看到发明了dialectic的西方人将dialectic挂在嘴上。

换一个角度看，辩证法是一个党的信条，如果一个党员将辨证挂在嘴上我不反对，就像基督徒将主挂在嘴上一样。如果一个啥也不信的中国人动不动就我主我主，就有点奇怪了。

我们大多数的日常用词是日本学者首先从外语翻译成汉字词汇的，比如
民主，科学，社会，经济，政府，理论，博士
连 “共产党” “阶级” 这样的词都是日本人首先翻译成中文的。这些词在100年前应该是所谓听不懂的新词，但现在已经成为我们日常语言的一部分。

所以，我对新词汇持开放的态度，这是一种语言的活力的体现。

revisited和reviewed表面上看起来一个意思，但revisited在物理论文中的意思经常是重新讨论的，有可能讨论出新的东西。

这个博客不和任何人辩论，只陈述事实。

es138：

这个建议好，等到中文文章中充斥膜世界时时我一定列入，英文的应该列入，可是我现在除了看物理文章外，很少看其它英文文章。前段时间格致提到revisited，这个词也可以列出，还有redux。