杂博(5)

从今天或明天开始推出《弦论小史》,敬请期待。

在有心情写那个系列之前,先将昨天和今天的情绪端出来。

mlyh.jpg

53. 婉约了,一位同学这么说我。

写字本来就是反应一种状态,该婉约的时候就婉约,该直露的时候就直露,该书面语的时候就书面语,该大白话的时候就大白话。

不过,不需要文艺腔。文艺这个词在我看来就是假的同义语。

54. 说到文字风格,中国最不需要的就是豪放。说到豪放,我没有联想到李白,我联想到贺敬之,他的《三门峡-梳妆台》。

不需要所谓宏大叙事,不需要豪放。虚假的宏大叙事过后,仍然是与时代有关的文学,最后是流行的与任何人都无关的东西,如古装电视剧。

我在聊天时说出我个人的看法,中国缺乏记录个人的文学。中国离世界文学还很远。

55. 目前最好的留言之一是:一群人的狂欢是大家的孤单,一个人的孤单是自己的狂欢。

56. 每隔一段时间要读一次Abraham Pais的《Subtle is the Lord》,提醒自己应该提高自己的标准。

已经有一段时间没有读了。似乎已经不知道世上最好的物理为何物了。

57. 在《Subtle is the Lord》中,我读到apartness,悠然神往。与众不同,只是apartness比较直露但不甚达意的传达。有时候即使这么简单的意思你也会觉得文字间的不可转换性。是不是我们这个民族不习惯apartness,所以就没有相应的文字?

我们不乏喜爱和追求apartness的人,至少在文学界这样的人多些。The quality of standing apart,这句解释比较好翻译,就是喜欢独处的性格。

陈染同学说,“我其实并不想摆脱那种称之为‘孤独’的东西,而是那样地喜欢与它相依相伴,那样刻骨铭心地依赖它。由于它的存在,才使得人的智力生活或精神生活得以进行。”

如此,那些喜欢结伴而行的人是否真的在进行智力活动很可疑。

58. 中文博客里充满了对时事和娱乐事件的评论。

也是一种结伴而行。这种东西看多了,可能会脑瘫。

59. 我也是所谓家居动物,不喜欢出行,甚至不喜欢散步。偶尔出来,遇上好天气,则会感叹生活的美好。

空气很清新
月光很清新
空气和月光中的景物很清新
散步的人很清新

60. 搬弄文字有一段时间了,开始形成对中文世界中很个人化的爱好。

诗人,我喜欢海子。

小说家,王小波,王朔的近作。散文家,暂缺。写散文好的小资女人不少,让我心动的还没有。

都是写自己内心的人。我没有发现,也许是因为我自己的懒惰或者孤陋,70后和80后有值得回味的东西。看一眼觉得新鲜,有时甚至惊艳。但并不想回去再看。觉得他们很合群,很爱热闹,长得都很像。

61. 对存在众多的古典诗词的作者感到惊奇。我年轻时写旧体的诗词的人也有,只是没有像今天这样的多,如湖里的鱼群。

好的诗人也不少,甚至有的是有了自己的风格的。只是,总觉得他们迟生了1千年。

62. Apartness,也许可以翻译成独在。

一个物理学家,远离潮流,和蔼地看着我们笑。拜访他的人快离去的时候,他说,I will a little think。思维的乐趣在独在的状态中达到极大。

一个画家,独自去普罗旺斯省,迷恋阳光、向日葵和麦地。

一个诗人,和妻子远去新西兰,最后将美好的东西毁灭给人看。

63. 一本书,有时可以浓缩成几句话。

如果什么都不记得,我还能记得《我的千岁寒》中的六祖坐在轿子里,“我在云吹间载浮载沉,飘向平原,摇目垂了”。很多人不理解摇目垂的意思,王朔说,就是摇睡了的意思。

将熟悉的文字陌生化,增加新鲜感。网上流行的弓虽。如果写吃,可以写成口乞。口乞可以反映中国吃的文化,吃不是为了肚子,是为了嘴。

64. 王朔的《新狂人日记》出现在书店里了。没有买,因为还有不少书没有读完。

我说过,如果我推崇一个人,就会经常谈论。做到独在的人实在太少,不谈论他们,我们能谈论什么?

65. 看到网上介绍,只是介绍而已,没有炒作。“复出”第一本书是炒作,第二本即《致女儿书》不大不小地炒了一把。这次一点也没有炒作,这位王同学据说是人精,知道不必再炒了。

好像书中的《骇思想》和《死后的日子》在《开啦》已经连载过。

190436.jpg

文章 《杂博(5)》 已有 24 篇评论

页: « 1 [2] 显示所有评论

  1. 5 hoc

    好极.希望李老师多写些高能界的八卦

  2. 6 zippo

    秦始皇焚书坑儒也没办法。

  3. 7 aDu

    apartness翻译成“不群”怎样?(岳不群)

  4. 8 李淼

    aDu:

    不群意思到了,觉得力度不够。很多人都可以不群。

  5. 9 aDu

    据说杨振宁(或是翁帆?)将 apartness 翻译成“孤持”。

  6. 10 李淼

    aDu:

    杨翁翻译的比较牛。

  7. 11 postech

    好久没冒泡了,祝李老师

    新年快乐 !

  8. 12 李淼

    postech:

    谢谢。

    大伙都快乐。

  9. 13 wo500

    祝李老师新年快乐!

  10. 14 一直想思考

    先同意LS 并祝大家happy new year .day day up n_n!

  11. 15 zzzwp917

    祝李老师元旦快乐

  12. 16 李淼

    楼上各位同学,谢谢,并祝新年快乐!

  13. 17 晃晃

    哈,过了〇点啦,从现在开始祝李老师今年快乐 :-)

  14. 18 小傑

    祝大家新年快樂~~~

  15. 19 李淼

    诸位,大家新年进步,这可不是客套。

  16. 20 晃晃

    老师,我会继续拼命,这也不是说笑! :-)

  17. 21 sszhang

    孤独这种东西说到享受的话,那是需要一个强大的精神世界的。

  18. 22 晃晃

    我想,如果一个人的主要兴趣大都可以自行操作,这个人大概就会比较容易享受孤独。不知这样的人算不算有强大的精神世界。 :-)

  19. 23 zhang

    喜爱热闹也许是人天性的一个方面,就像有时喜欢独处一样,很多人的孤独不是因为喜欢,而是走不出自我,一些作家、科学天才也不例外,孤独于他们来说不是痛苦么?

  20. 24 阴柔阳刚

    很喜欢李老师的博客,咱也偷了几篇贴到了求道网思辩争鸣版上,特此上来坦白下。

    “我在云吹间载浮载沉,飘向平原,摇目垂了”。这是一种对无我状态之描写,只有亲证过那种状态之人,一看就明白,那是不可思议的感知,就好比人到过性高潮,一见这样描述,马上就明白是咋回事,但对于从没体验过的人,任何解释和描述都与那真实体验有很大的出入。

    顺便提一句咱也是学物理的。

    请有空来求道网逛逛http://bbs.qiudao.net/

页: « 1 [2] 显示所有评论

发表评论

在评论中使用LaTeX的方法