切尔西
切尔西终于打进了冠军杯决赛。
我在合肥没有电视，那天在网上看，看到中途信号不好，只好等着新闻，同时看天涯球迷一家的切尔西球迷看球帖。心里一直紧张，不断地刷新看球帖，先是知道进入加时赛，然后看到埃辛的进球被吹掉，看到兰帕德点球，最后德罗巴又进一球，我知道咱们进决赛了。
看到格兰特的样子我实在煽情不起来，要是穆里尼奥还在会有多好！记得穆里尼奥离开斯坦福桥的时候我模仿古龙体写了一篇煽情的文章：
我在终了写道：“你走之后，切尔西依然是蓝色，你走之后，切尔西也许不再达到那个慑人的记录，却可能在将来登上欧洲之巅。如果有那么一天，身体中流着你留下冠军之血的蓝军首先会想到你，球迷首先会想到你。”
除了这几句话，我还能再说什么？我只希望蓝军在莫斯科击败红魔加冕冠军，那个时候，我们依然会对穆里尼奥说：青青是你旧时的衣领，悠悠是我此刻想你的心情。
如果想煽情，建议大家看一下这个视频：
新浪选的那首歌真不错，找了一下，是I will come to you。大家不妨再听一下，再煽一次：
在下面这张全家福中，我们还能看到穆里尼奥
————————————————————
穆里尼奥肯定看不懂“青青子衿，悠悠我心”，也看不懂“青青是你旧时的衣领，悠悠是我此刻想你的心情”，我们找一个英文版的吧（翻译得似乎不够好，诗本来翻译不得的）：
O you , with the blue collar
Prolonged is the anxiety of my heart
Although I do not go [to you]
Why do you not continue your messages [to me]
O you with the blue [strings to your] girdle-gems
Long , long do I think of you
Although I do not go [to you],
Why do you not come [to me]
How volatile are you and dissipated
By the look-out tower on the wall
One day without the sight of you
Is like three months
子衿
青青子衿 悠悠我心
纵我不往 子宁不嗣音
青青子佩 悠悠我思
纵我不往 子宁不来
眺兮达兮 在城阙兮
一日不见 如三月兮
2008年5月3日 21:37:23
老师指的阿·科尔？
确实不认识这个人，bs 一下自己。
马克莱莱在他下面。
其实我对蓝军的感情和红魔一样。
不过没有inter让我很郁闷。
不过，还是支持他们一下。
老穆那么有个性..也顶一下
2008年5月3日 21:47:08
说实话,我也觉得蓝军会胜利,太强了.不说兰帕德,德罗巴够红魔受了…JoeCole也是危险啊…埃辛…马克莱莱…赢不了才怪..
2008年5月3日 21:50:07
我真正喜欢的兵工厂没有晋级..红魔里面只有C罗和吉格斯我最喜欢…今年的冠军杯对我来说像是平静的等待新的传奇
2008年5月3日 22:07:12
咱们刚好相反，我是看上半场的时候信号有点问题，后来重启了一下就正常了。（在espnstar的中文网看的）。第一张照片和首发有一点不同，费雷拉没上，埃辛打右后卫。
一直在思考，和德罗巴挨着的是阿什利. 科尔，乔.科尔旁边是马克莱莱，上面的黑小伙是卡劳。 阿. 科尔是前几年英超最牛X的左后卫。不过到了切尔西以后表现大不如以前。和他情况类似的还有巴拉克。
2008年5月3日 22:33:47
喜欢曼联，切尔西中喜欢巴拉克，我是德迷。
2008年5月4日 0:02:19
狂人穆里尼奥即将入主巴萨
2008年5月4日 0:11:36
二手科学家：
你肯定吗？要是穆里尼奥能够执教巴萨，那就太过瘾啦。
2008年5月4日 0:19:26
李老师，“我在合肥没有电视”——和电视彻底告别了？
在合肥=学问+养鱼+上网？
2008年5月4日 0:31:55
弦外音：
是啊。养鱼其实基本不占时间。
2008年5月4日 9:03:02
前辈也喜欢看球啊：）
2008年5月4日 9:45:45
支持曼联夺冠。^_^
2008年5月4日 10:49:09
作为利物浦球迷，这场比赛也是精彩大于遗憾了，如果海皮亚被绊倒能获得点球……唉，不能如果啊，没准切尔西没有莫里尼奥反而拿了冠军杯，就像当年欧文一走，利物浦就夺冠一样。对了，我看的是新浪体育的直播，很流畅，只是董路的解说太搞了，尤其是这句：埃辛演李逵都不用化妆，仔细一看，还真像！
2008年5月4日 12:48:35
xtamer：
董路和李承鹏，这两人除了煽，能解说什么。
2008年5月4日 16:15:10
以前觉得李承鹏写的比较精彩，时间久了有点审美疲劳，发现他的写作中有点卖弄知识典故。
2008年5月4日 16:55:49
好久不看足球了，但还是一眼认出了兰帕德和德罗巴，还有曾经在皇马当牛做马的马克莱莱，巴拉克圈了发很怪。
非常喜欢《子衿》，“How volatile are you and dissipated”的翻译和我的理解差别很大，觉得和这首诗不是一个调子了。
2008年5月5日 17:20:20
hoho, 德罗巴这么猛，切尔西夺冠有望啊
2008年5月11日 15:57:36
没想到李老师竟然是切尔西的球迷。虽然切尔西里有一大批我喜欢的球星，但是阿布拿着社会主义劳动人民的血汗钱奢侈地挥霍，总让人感觉不爽，暂时心理上较难接受切尔西。。。
2008年5月11日 16:36:46
空格回车：
俄国啥时变成社会主义了？
2008年5月12日 21:59:51
阿布可是在苏联解体的时候投机倒把成为富豪的。。。
当然就切尔西这支球队来说，还是不错的，硬朗的球风很有日耳曼战车的感觉。
2008年5月14日 17:11:46
我不是足球迷，但觉得翻译的那首诗还是蛮好玩的，呵呵