我昨天在科学院研究生院做了关于M2膜的夏季学期报告，下次将ppt贴出来。
M2膜热得厉害，这可以从Bagger和Lambert的文章的引用次数看出，从6月到现在的一个月带零头的时间里，有40次。从5月开始，有56次，可见6月份爆发了。
—————————————————-
上次谈中国旧诗，我对当代网友写的旧诗在技术上评价很高，但就诗本身而言，评价不高。诗是各种文体中最纯粹的形式，而中国传统诗词的问题是一个翅膀的天使，飞不起来。缺了的那个翅膀是对人本身的关怀。
本来觉得我对这个话题谈得太多了，从在网上开始码字的时候就谈，最近又谈。再谈，也谈不出新的见识来。
本博的一个读者告诉我，新语丝上最近出了一篇方舟子的文章，题目是《网络诗词的意淫时代》。方舟子不像我这么中庸，说话喜欢直接了当。我再装着温润如玉的君子，还是要从心里赞成他的说法。肯定有一些同学为此砸我，我要加上一句，方的说法只针对旧诗词，今人作旧诗，我也认为大多数是意淫，或者，比意淫好些，是游戏。
方的理由比较简单，引用如下：
我之所以从来不提自己写的旧体诗词，是因为觉得那上不了台面——不止是自己写的旧体诗词上不了台面，当代人写的旧体诗词都上不了台面。当代人写旧体诗词，偶一为之，玩玩可以，如果是一本正经当成了事业，那就像是把自己装扮成遗老遗少，精神上恐怕就有点问题。所以，说我对自己的诗词水平有自知之明，还不如说网络诗词英雄们对自己的诗词水平缺乏自知之明。我不去附庸风雅，他们还以为我心虚了。
小说谁都会读。假如你在混社会之余还有些精力，也还能读读散文。读诗，需要机遇。有人一辈子不读诗，不是说他俗得不可救药，而是生活实在太忙，挣钱实在太累，算计实在太多，怀疑人生实在太辛苦。如果遇到一个偶然的机会读了诗，并爱上这个在生活的间隙让大脑彻底放松的事，你就是一个有福的人了。
旧诗在中国文学中的主要功能是教你分辨名词、动词、形容词、介词……的区别。例如对对子，小孩上私塾就要做的事，什么“白毛浮绿水，红掌拨清波”，其中白对红，是形容词互对，都是颜色。绿对清，也是形容词互对，虽然绿是颜色，清严格说不是颜色（透明）。毛对掌，名词对名词，都是动物身上的东西。水对波，也是名词互对。进一步，我们得协律。白毛浮绿水，是仄平平仄仄，第一个本来应该是平声，但允许是仄声。红掌拨清波，平仄仄平平，第一个本应是仄声，也允许用平声。可见，这两句，教会你汉语基本的东西，并不深奥。除了语言的基本要素外，我们从这两句话中看到了一幅干净的图画，也不过如此，诗意并不让你如何感动。除了训练你的基本功之外，旧诗词在过去还被拿来当敲门砖，文人往来的唱和，落魄秀才的抒发不平，当然，还有就是用来捧臭脚。是这样的传统。
有一段时间不写诗了，最近又忙，写几句出来也不满意，可见诗不是写出来的，是自己蹦出来的。不管了，贴出来应景。
端午节
有霾的初夏里怀念屈原
就像江水中生长了一只眼睛
就像眼睛里生长了一朵云彩
就像云彩生长了雨
就像雨打湿披萝的山鬼
就像赤身的山鬼
怀念不再归来的赤子
就像不再归来的赤子
心中长满了宜笑与含睇
赤子失落了照路的灯
不再归来 如夜间的流水
诗歌是一个精神健全的民族的慰藉，我个人将诗歌看成文学的最纯粹的形式。虽然如此，面对人类的灾难，我却写不出一句。我在灾难中只看到人类的苦难，却很难将它升华成我个人的诗性的发挥。人类的苦难无穷无尽，活着就是苦难之一，而灾难只是在伤口上撒盐。
转几首与苦难有关的诗吧，也包括海子的《重建家园》（海子的这首诗本身和天灾无关，可是我们想到，中国在近代的历史，本身就是一场长期苦难的历史）。我也重贴我两个月之前写的断章之一，那时写此诗完全是心里的感觉，和灾难无关。
最近读书，想事，想到了有关标题中的那些问题。
作为中国人，想的东西自然大多与中国有关。关于人性，有本质的，有善的，有恶的。东方尤其是中国，经常将人性和社会性混为一谈。从秦始皇统一之后，独立的人性越来越缺乏，直到今天。现在的古典热，是人在现代生活的压迫下，不得不试图回到人性的结果。易中天的流行，于丹的更加流行，似乎说明了这一点。自古以来，我们没有关于个人的心理学，没有追寻人心底最原始最奥秘的学问，是社会忽视人性的结果。目前，人性在经济和享乐以及快节奏的三座大山的压迫下，接近崩溃。精神疾病的增加，只是一面镜子。一个个体稀缺人性的社会，就像充满不健康细胞的身体，是极端危险的事。
金庸的《笑傲江湖》的第26章中写任我行一帮人打架，谈到任我行和方证斗嘴，引出任我行的三个半佩服之人和三个半不佩服之人的高论。他第一个佩服的是东方不败，其次方证，再次是风清扬，武当的冲虚只能是半个。要让任我行不佩服那么一下也是不容易的，一般的高人再练几十年也不行。
我很久以来也想写一写我佩服的三个半写中文的人，一直没有由头。其实，我凑了半天，只凑出佩服的两个半人。当然，我不是学任我行目空一切，因为我自己离那个境界还差得远。我自己站得不高，心却很高，的确很久凑不出三个半高人。当然，这也许和我阅读不广有关。
一、如果
如果一切已不能更改
就让河流流向海洋
就让生命流向死亡
然后，从大海中抽出河流
再搭在丛林和雪山
从死亡中抽出生命
再安放进骚动的青春
让一切周而复始
是天空中寂寞燃烧的星辰 太阳
是千百亿年滚过银河的
寂寞燃烧的 太阳
在贴照片之前，先翻译两段雪莱的诗。翻译的诗即使能传达原诗的本意，而旋律和韵味往往尽失。穆旦是翻译中的高手，我也觉得不能完全传达原诗的诗意。翻译两段玩玩，训练自己的中文能力和欣赏原诗的能力。在我的翻译中，尽量用今天大家更熟悉的语言，尽量去掉类似“之”这样的字，避免任何半文半白的感觉。下面的两首诗都有好几段，我没有时间，每首只翻译第一段。
我的翻译：
咏夜
1
沿着西海的波浪迅疾奔走，
你夜的精灵！
栖息了整整一天
头戴欢心和恐惧编织的梦，
你变得可怕又可亲，-
走出东方的雾洞，
更加迅捷是你而今的飞行！
博客李淼 使用开源软件
WordPress | 感谢七十二松提供空间, Hui 负责维护
文章的新闻聚合(RSS)
- 评论的新闻聚合 (RSS) - 总计
次点击
