现代物理的颂歌-序曲
2008年4月7日, 星期一

(爱因斯坦和泰戈尔)
(下周去重庆开会,这周多灌些水)
愚人节那天,麻省理工学院的M. Tegmark同学和Flora Lopis在网络物理文库发表了一篇文章,以诗歌的方式代替相对论课程8.033。
发现这些老外同学的文学才能真是不错,例如这首诗比我在中文网络经常见到的诗强多了。中文诗人的一大缺陷是热情有余,才气不足,见识更加不足(加起来,就是没有诗艺)。所以,难怪很多人觉得新诗不是诗。新诗做好了当然是诗,做得不好,还不如不分行。
我本想翻译这首诗,有些长了,决定只翻译两段给大家看看。

